ZPÍVÁNÍ V DEŠTI
SINGIN’ IN THE RAIN
Vstupenky

Režie / Directed by: Gene Kelly, Stanley Donen
Scénář / Screenplay: Adolph Green, Betty Comden
Hudba / Music: Arthur Freed, Nacio Herb Brown
Kamera / Camera: Harold Rosson
Střih / Editing: Adrienne Fazan
Výroba / Producer: MGM
Obsazení / Cast: Gene Kelly, Donald O’Connor, Debbie Reynolds, Jean Hagen, Cyd Charisse, Douglas Fowley, Rita Moreno
Země / Country: USA
Rok / Year: 1952
Délka / Duration: 103 min
Nosič / Medium: 35 mm
Jazyk / Language: anglicky s českými titulky / English with Czech subtitles

Jeden z nejslavnějších klasických muzikálů vypráví humorný příběh z Hollywoodu 20. let 20. století. Produkční společnost, která se věnovala výrobě němých filmů se musí vyrovnat s příchodem zvuku, ale ani technici a hlavní herecké hvězdy nejsou připraveni na novou zvukovou éru. Vtipný, romantický příběh hlavního hrdiny Dona Lockwooda (Gene Kelly), jeho hvězdné kolegyně Liny Lamont (Jean Hagen) a drzé začínající herečky Kathy Selden (Debbie Reynolds) je prokládán legendárními tanečními a hudebními čísly. Zpívání v dešti je dodnes citováno a parafrázováno ve filmech i televizi a Americká filmová akademie ho zařadila na seznam nejlepších 100 amerických filmů všech dob.

One of the most famous classical musicals tells a humorous story from Hollywood of the nineteen twenties. A production company, which so far focused on the production of silent films, must adjust to the arrival of the sound, but neither the technicians, nor the main actors are ready for the new era of sound. The funny, romantic tale of Don Lockwood (Gene Kelly), his star colleague Liny Lamont (Jean Hagen), and the aspiring cheeky actress Kathy Selden (Debbie Reynolds) is filled with legendary dance and musical numbers. Singin’ in the Rain is still quoted and paraphrased in movies and television and is on the list of the 100 Greatest Films of All Time of the American Film Academy.

Stanley Donen
Narozen v roce 1924. Americký režisér a choreograf se proslavil zejména prací na filmových muzikálech, jako je Zpívání v dešti či Ve městě (oba spolurežíroval herec Gene Kelly), a spoluprací s hvězdnými herci Genem Kellym, Cary Grantem, Fredem Astairem, Audrey Hepburn či Ingrid Bergmanovou. Od 50. let 20. století natočil přes třicet filmů, posledním celovečerním dílem byla romantická komedie Za to může Rio s Michaelem Cainem, Michelle Johnson a Demi Moore.

Born in 1924. American director and choreographer Stanley Donen (born in 1924) is best known for his work in film musicals, such as Singin’ in the Rain or On the Town (both co-directed by Gene Kelly) and collaboration with star actors Gen Kelly, Cary Grant, Fred Astaire, Audrey Hepburn or Ingrid Bergman. Since the fifties, he has made over thirty films, and his last motion picture was once again a romantic comedy Blame It on Rio featuring Michael Cain, Michelle Johnson and Demi Moore.

Gene Kelly
Americký herec, režisér, tanečník, producent a choreograf Gene Kelly (1912–1996) se proslavil zejména díky snímkům Američan v Paříži, Ve městě a Zpívání v dešti.

American actor, director, dancer, producer and choreographer Gene Kelly (1912–1996) rose to fame for the films American in Paris, On the Town, and Singin’ in the Rain.